不顾

bù gùbất cố

Hán Việt: bất cố · Pinyin: bù gù

Tổng quan

Không ngó ngàng tới, không để ý tới, không cần. Chẳng hạn Bất cố liêm sĩ (không biết đến xấu hổ), Bất cố sinh tử (không cần sống chết, liều mạng)

新华 · Tân Hoa Đại lục

不照顾：只顾自己，～别人; 不考虑; 不顾忌：置危险于～, ～后果地一味蛮干, 他～一切，跳到河里把孩子救了起来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不看顧、不照料。如：「不顧兒女」。 2.不理會。《莊子．逍遙遊》：「吾有大樹，人謂之樗，其大本擁腫，而不中繩墨，其小枝卷曲，而不中規矩，立之塗，匠者不顧。」南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「友人慙，下車引之。元方入門不顧。」 3.不顧慮。指不去計較或無法考慮。《文選．任昉．奏彈曹景宗》：「率厲義勇，奮不顧命。」《紅樓夢》第四九回：「賈母道：『我知道你們今兒又有事情，連飯也不顧吃了。』」

Cấu tạo: 不 (bất) + 顧 (cố)

Pinyin
bù gù
Hán Việt
bất cố
Từ loại
động
Cấu tạo
不 + 顧 · bất + cố nghĩa thành phần: bất + cố

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 không để ý
  • VietPhrases không đoái
  • Biên soạn v. ignore; pay no attention to ◆conj. in spite of; regardless of

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不看顧、不照料。如：「不顧兒女」。 2.不理會。《莊子．逍遙遊》：「吾有大樹，人謂之樗，其大本擁腫，而不中繩墨，其小枝卷曲，而不中規矩，立之塗，匠者不顧。」南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「友人慙，下車引之。元方入門不顧。」 3.不顧慮。指不去計較或無法考慮。《文選．任昉．奏彈曹景宗》：「率厲義勇，奮不顧命。」《紅樓夢》第四九回：「賈母道：『我知道你們今兒又有事情，連飯也不顧吃了。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不照顾：只顾自己，～别人; 不考虑; 不顾忌：置危险于～, ～后果地一味蛮干, 他～一切，跳到河里把孩子救了起来。
  • Kaggle Zh-Vi be oblivious of

Eng

  • Cihui in spite of; regardless of
  • Tần suất từ v. ignore; pay no attention to ◆conj. in spite of; regardless of

Đức

  • Handedict trotz, ungeachtet

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

掉臂

Từ trái nghĩa

多虑