與世無爭

yú shì wú zhēng dữ thế vô tranh

Hán Việt: dữ thế vô tranh · Pinyin: yú shì wú zhēng

Tổng quan

(thành ngữ) không màng chuyện thế sự

Cấu tạo: 與 (dữ) + 世 (thế) + 無 (vô) + 爭 (tranh)

Pinyin
yú shì wú zhēng
Hán Việt
dữ thế vô tranh
Cấu tạo
與 + 世 + 無 + 爭 · dữ + thế + vô + tranh nghĩa thành phần: dữ + thế + vô + tranh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) không màng chuyện thế sự

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 世：世人，周围的人。不跟社会上的人发生争执。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。
  • Tân Hoa Tự Điển 不跟社会上的人发生争执。这是一种消极的回避矛盾的处世态度。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to stand aloof from worldly affairs
  • Cihui 與世無爭 ǔshìwúzhēng f.e. hold oneself aloof from world | Tā xiànglái ∼. He always holds himself aloof from world.