丑化

chǒu huàxú hóa

Hán Việt: xú hóa · Pinyin: chǒu huà

Tổng quan

Hán Việt: 醜 HOÁ bôi nhọ; bôi xấu; bôi đen; làm vấy bẩn

新华 · Tân Hoa Đại lục

①与美化”相对。主要指通过艺术加工和改造的方法，把美的事物歪曲、诬蔑、贬低为丑的，或为揭露丑的本质，使之愈显其丑。是艺术创作中揭示事物丑的或恶的本质的手段之一。②泛指对美的、好的事物进行歪曲诬蔑，说成是丑的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

將事物的面貌描述成醜陋、惡劣的一面。如：「你將這件事醜化，居心何在？」

Cấu tạo: 醜 (xú) + 化 (hóa)

Pinyin
chǒu huà
Hán Việt
xú hóa
Từ loại
động
Cấu tạo
醜 + 化 · xú + hóa nghĩa thành phần: xú + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui bôi nhọ
  • Cihui phỉ báng
  • Cihui làm ô uế
  • Cihui bôi lem
  • Tần suất từ làm xấu đi; sửu hóa/xú hóa: nói xấu/bôi nhọ/bôi xấu/bôi đen/làm vấy bẩn; bôi nhọ; bôi xấu; bôi đen; làm vấy bẩn
  • Biên soạn 醜化 chǒuhuà v. 1. defame 2. uglify

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將事物的面貌描述成醜陋、惡劣的一面。如：「你將這件事醜化，居心何在？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①与美化”相对。主要指通过艺术加工和改造的方法，把美的事物歪曲、诬蔑、贬低为丑的，或为揭露丑的本质，使之愈显其丑。是艺术创作中揭示事物丑的或恶的本质的手段之一。②泛指对美的、好的事物进行歪曲诬蔑，说成是丑的。
  • Kaggle Zh-Vi uglify

Eng

  • Cihui to defame; to libel; to defile; to smear; to vilify
  • Tần suất từ 醜化 chǒuhuà v. 1. defame 2. uglify , Nà ²bù diànyǐng ∼le zhèngfǔ guānyuán. That movie uglified government officials

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

美化