醜
xú
Hán Việt: xú · Pinyin: chǒu
Tổng quan
đáng xấu hổ xấu xí đáng hổ thẹn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chǒu |
|---|---|
| Hán Việt | xú |
| Quảng Đông | cau2 |
| Mân Nam | tshiú |
| Nhật Bản | SHUU |
| Hàn Quốc | 추 |
| Chú âm | ㄉㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjux |
| Baxter-Sagart | t.qʰuʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | t.qʰuʔ |
| Phản thiết | 敞呂切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
| Vận | 有 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xấu. Tục dùng làm một tiếng để mắng nhiếc người. Xấu hổ. Phàm sự gì bị người ta ghét hay để hổ cho người đều gọi là {xú}. Như {xuất xú} [出醜] để xấu, bày cái xấu ra. Xấu xa. Như {xú tướng} [醜相] hình tướng xấu xa. Giống. Như sách Mạnh Tử [孟子] nói {kim thiên hạ xú đức tề} [今天下醜德齊] t…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm xổ xổ ra (tuột ra) [Eng: to slip, to come out]
- Bảng Tra Chữ Nôm xú xú (xấu, xấu hổ) [Eng: ugly looking, homely; disgraceful]
- Bảng Tra Chữ Nôm xũ xũ tóc [Eng: to let one's hair down]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sú Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sú Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.形貌陋劣、難看。《南史．卷三三．張邵傳》：「融形貌短醜，精神清徹。」 2.惡劣的、不好的。如：「醜聞」、「醜事」。《史記．卷七．項羽本紀》：「項羽為天下宰，不平。今盡王故王於醜地，而王其群臣諸將善地。」 3.汙穢。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「行莫醜於辱先，詬莫大於宮刑。」唐．李善．注：「醜，穢也。」 [動] 1.憎惡。《書經．胤征》：「既醜有夏，復歸於亳。」《左傳．昭公二十八年》：「惡直醜正，實蕃有徒。」 2.汙辱。如：「醜詆」、「醜化」。《呂氏春秋．季冬紀．不侵》：「秦昭王聞之，而欲醜之以辭。」 3.相類。《孟子．公孫丑下》：「今天下地…
Eng
- CC-CEDICT shameful|ugly|disgraceful
ja
- JMdict ugliness|shame|disgrace
- JMdict ugly|repulsive|detestable|contemptible|unworthy
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：媿、𥆞【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤齒九切，犨上聲。【說文】可惡也。【詩·小雅】日有食之，亦孔之醜。【傳】醜，惡也。【左傳·文十八年】醜類惡物。【註】醜，亦惡也。【前漢·項羽紀】項王爲天下宰不平，今盡王故王於醜地。 又【釋名】臭也，如臭穢也。 又惡之也。【左傳·昭二十八年】惡直醜正，實蕃有徒。【史記·殷本紀】伊尹去湯適夏，旣醜有夏，復歸於亳。 又相惡也。【戰國策】又身自醜於秦。【註】自醜於秦，與秦惡也。 又羞也。【史記·魏世家】以羞先君宗廟社稷，寡人甚醜之。又【韓非傳】在知飾所說之所敬，而滅其所醜。【註】索隱曰：謂人主有所避諱而醜之，游說者當滅其事端而不言也。 又貌惡也。【前漢·五行志】或形貌醜惡，亦是也。【淮南子·說山訓】不求美，又不求醜，則無美無醜矣。 又類也。【易·漸卦】夫征不復，離羣醜也。【疏】醜，類也。【孟子】地醜德齊。 又衆也。【詩·小雅】執訊獲醜。【箋】醜，衆也。【左傳·定四年】將其醜類。【註】醜，衆也。 又比也。【禮·學記】古之學者比物醜類。【註】醜，猶比也。 又【揚子·方言】醜，同也。東齊曰醜。 又山名。【山海經】崑崙之丘，洋水出焉而西南流，注于醜塗之水。【註】醜塗，亦山名也。 又【禮·内則】鼈去醜。【註】醜，謂鼈竅也。 又姓。【後漢·袁術傳】有醜長。又複姓。【西秦錄】有下將軍醜門于第。 又【諡法】怙威肆行曰醜。【晉書·何曾傳】曾驕奢過度，宜諡繆醜。 又【韻補】叶敞呂切，音杵。【易林】東家中女，嫫母敢醜。三十無家，媒自勞苦。【集韻】或作魗。
Thuyết Văn
可惡也。 从鬼。 酉聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鄭風。無我魗兮。鄭云。魗亦惡也。是魗卽醜字也。凡云醜類也者、皆謂醜卽疇之假借字。疇者、今俗之儔類字也。內則曰。龞去醜。鄭云。醜謂龞竅也。謂卽爾雅白州驠之州字也。 非眞鬼也。以可惡故从鬼。 昌九切。三部。○按此下大徐補一魋篆。以言部有篆。从魋聲也。但許書故有一字从二聲之例。且釋獸云。魋如小熊。竊毛而黃。是當命爲从佳、鬼聲。入佳部。不當入鬼部。肊解之曰神獸也。
【醜】(xấu) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鬼 (quỷ) | Thanh phù (聲符): 酉 (dấu) Phiên thiết: 昌九切 → xương + cửu Nghĩa: khả (có thể) ác (xấu) vậy。 từ 鬼。酉 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 魗 · 𥆞 · 𨢄 · 𩳺 · 魗 · 丑 · 丑