世仇

shì chóuthế cừu

Hán Việt: thế cừu · Pinyin: shì chóu

Tổng quan

THÙ, CỪU kẻ thù truyền kiếp; tử thù; mối thù truyền kiếp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.与世为仇; 不入时。 2.同"世雠"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

歷代有仇恨的人或家族。亦指世代結下的仇恨。《紅樓夢》第五七回：「憑你兩家隔著海，隔著國，有世仇的，也終久有機會作了夫婦。」也作「世讎」。

Cấu tạo: 世 (thế) + 仇 (cừu)

Pinyin
shì chóu
Hán Việt
thế cừu
Cấu tạo
世 + 仇 · thế + cừu nghĩa thành phần: thế + cừu

Nghĩa

Việt

  • Cihui mối thù hận
  • Tần suất từ mối thù hận; THÙ, CỪU kẻ thù truyền kiếp; tử thù; mối thù truyền kiếp; tử thù; mối thù truyền kiếp
  • Biên soạn 世仇 hìchóu n. 1. feud between families; family/blood feud 2. generations-long feud 3. mortal enemy in a family feud

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 歷代有仇恨的人或家族。亦指世代結下的仇恨。《紅樓夢》第五七回：「憑你兩家隔著海，隔著國，有世仇的，也終久有機會作了夫婦。」也作「世讎」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.与世为仇; 不入时。 2.同"世雠"。
  • Kaggle Zh-Vi hereditary enemy

Eng

  • Cihui feud
  • Tần suất từ 世仇 hìchóu n. 1. feud between families; family/blood feud 2. generations-long feud 3. mortal enemy in a family feud

Đức

  • Handedict Generationen andauernde Familienfehde

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

世交