世界

shì jièthế giới

Hán Việt: thế giới · Pinyin: shì jiè

Tổng quan

Cõi đời — Chỉ chung năm châu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.佛教用語：(1)古印度人的宇宙觀，指以須彌山為中心，同一個日、月所照的四天下為一世界。《大正藏．般若部．後秦．鳩摩羅什譯．摩訶般若波羅蜜經．卷一○．法稱品》：「世尊！般若波羅蜜為大利益如是，於三千大千世界中能作佛事。」(2)指一尊佛所教化的國土。清．錢謙益〈募修開元寺萬佛閣疏文〉：「華嚴世界，湧現於閻浮提，何其盛也。」_x000D_ 2.世上、人間。唐．岑參〈與高適薛據登慈恩寺浮圖〉詩：「登臨出世界，磴道盤虛空。」唐．李商隱〈北青蘿〉詩：「世界微塵裡，吾寧愛與憎。」_x000D_ 3.地球上的所有地方或國家。如：「世界史」、「世界大戰」。_x000D_ 4.自成體系的組織或現象。如：「科學世界」、「兒童世界」。

Cấu tạo: 世 (thế) + 界 (giới)

Pinyin
shì jiè
Hán Việt
thế giới
Cấu tạo
世 + 界 · thế + giới nghĩa thành phần: thế + giới

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 世界 shìjiè* p.w. world

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.佛教用語：(1)古印度人的宇宙觀，指以須彌山為中心，同一個日、月所照的四天下為一世界。《大正藏．般若部．後秦．鳩摩羅什譯．摩訶般若波羅蜜經．卷一○．法稱品》：「世尊！般若波羅蜜為大利益如是，於三千大千世界中能作佛事。」(2)指一尊佛所教化的國土。清．錢謙益〈募修開元寺萬佛閣疏文〉：「華嚴世界，湧現於閻浮提，何其盛也。」_x000D_ 2.世上、人間。唐．岑參〈與高適薛據登慈恩寺浮圖〉詩：「登臨出世界，磴道盤虛空。」唐．李商隱〈北青蘿〉詩：「世界微塵裡，吾寧愛與憎。」_x000D_ 3.地球上的所有地方或國家。如：「世界史」、「世界大戰」。_x000D_ 4.自成體系的組織或現象。如：「科學世界」、「兒童世界」。

Mainland

  • Kaggle Zh-Vi earth

Eng

  • JMdict the world
  • JMdict society
  • JMdict the universe
  • JMdict sphere
  • JMdict circle
  • Cihui world; 个

Đức

  • Handedict Welt

ja

  • JMdict 世界（せかい）

other

  • Nguồn khác Chỉ chung năm châu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天下