界
giới
Hán Việt: giới · Pinyin: jiè
Tổng quan
(hình thức kết hợp) ranh giới biên giới (hình thức kết hợp) lĩnh vực
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiè |
|---|---|
| Hán Việt | giới |
| Quảng Đông | gaai3 |
| Mân Nam | kài |
| Nhật Bản | SAKAI |
| Hàn Quốc | 계 |
| Chú âm | ㄐㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kraih |
| Baxter-Sagart | kˤr[e][t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | kˤr[e][t]-s |
| Phản thiết | 居吏切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 怪 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cõi, mốc. Quyền hạn được giữ đất đến đâu trồng cột làm mốc đến đấy gọi là {giới}. Cảnh cõi, đối với một địa vị khác mà nói. Như {chánh giới} [政界] cõi chính trị, {thương giới} [商界] trong cõi buôn, v.v. {Thế giới} [世界] cõi đời, nhà Phật nói người cùng ở trong khoảng trời đất chỉ có…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.不同事物的分界。如：「地界」、「邊界」、「疆界」、「國界」、「以河為界」。《後漢書．卷六○上．馬融傳》：「奢儉之中，以禮為界。」 2.按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。如：「眼界」、「政界」、「教育界」、「婦女界」。 3.生物學分類系統中最大的等級。如：「動物界」、「植物界」。 [動] 1.區隔、劃分。《文選．孫綽．遊天台山賦》：「赤城霞起以建標，瀑布飛流以界道。」 2.離間。《漢書．卷八七．揚雄傳下》：「（范雎）界涇陽抵穰侯而代之，當也。」顏師古注引蘇林曰：「界，間其兄弟使疏。」 3.接鄰、毗連。如：「花蓮縣北界宜蘭縣。」《文選…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 界 (会意。从田,介声。本义边垂,边境) 同本义 界,境也。--《说文》。按,田畔也。 界,垂也。--《尔雅》 田边谓之界。--《急就篇·顷町界亩》颜注 诸吏卒民非其部界而擅入他部界。--《墨子·号令》 去门十里以为界。--《韩非子·五蠹》 域民不以封疆之界。--《孟子·公孙丑下》 至燕南界。--《战国策·燕策》 迎公子于界。--《史记·魏公子列传》 境界危恶。--宋·文天祥《指南录后序》 又如界分(分界处;地界);界约(两国为明定疆界的界址而缔结的条约);界贼(扰乱国境的盗贼);界至(指边界) 界限; 界jiè ⒈地域的相交处县～。国～。西～。树碑为～…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) boundary; border|(bound form) realm
ja
- JMdict community|circles|world|kingdom|erathem
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音戒。【說文】境也。【爾雅·釋詁】界，垂也。【孟子】域民不以封疆之界。 又【增韻】分畫也，限也。【後漢·馬融傳】奢儉之中，以禮爲界。【註】界，猶限也。 又【增韻】離閒也。【揚雄·解嘲】范睢界涇陽。【註】界者，界其兄弟使疏也。 又地名。【後漢·獻帝紀】袁紹及公孫瓚戰於界橋。【註】今貝州宗城縣東有古界城，近枯漳水，則界橋在此也。 又與也。【後漢·桓譚傳】非身力所得，皆以臧界告者。【註】界，與也。音必二反。 又【韻補】叶居吏切，音記。【陶潛·感士不遇賦】悼賈傅之秀朗，紆遠轡於促界。悲董相之淵致，屢乗危而幸濟。【集韻】本作畍。或作堺𨺬。 考證：〔【孟子】固國不以封疆之界。〕 謹照原文固國改域民。
Thuyết Văn
竟也。 从田。介聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
竟俗本作境。今正。樂曲盡爲竟。引申爲凡邊竟之偁。界之言介也。介者、畫也。畫者、介也。象田四界。聿所以畫之。介界古今字。爾雅曰。疆、界、垂也。按垂、遠邊也。 形聲中有會意。古拜切。十五部。此篆上田下介。小徐舊本、五經文字、篇、韵、漢碑可據。
【界】(giới) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 田 (điền) | Thanh phù (聲符): 介 (giới) Phiên thiết: 古拜切 → cổ + bái Nghĩa: 竟 vậy。 từ 田。介 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 堺 · 畍 · 𠇎 · 𠷟 · 𢌯 · 𨺬 · 𭻃 · 𭻊 · 堺 · 畍 · 堺 · 畍