東牀坦腹

dōng chuáng tǎn fù đông sàng thản phúc

Hán Việt: đông sàng thản phúc · Pinyin: dōng chuáng tǎn fù

Tổng quan

con rể: rể/đông sàng

Cấu tạo: 東 (đông) + 牀 (sàng) + 坦 (thản) + 腹 (phúc)

Pinyin
dōng chuáng tǎn fù
Hán Việt
đông sàng thản phúc
Cấu tạo
東 + 牀 + 坦 + 腹 · đông + sàng + thản + phúc nghĩa thành phần: đông + sàng + thản + phúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui con rể: rể/đông sàng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指女婿。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.南朝宋刘义庆《世说新语．雅量》"郄太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郄信'君往东厢，任意选之。'门生归白郄曰'王家诸郎亦皆可嘉。闻来觅婿，咸自矜持;唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。'郄公云'正此好!'访之，乃是逸少，因嫁女与焉。"按，《晋书·王羲之传》述此事，作"惟一人在东床坦腹食"◇因以"东床坦腹"代指女婿。

Eng

  • Cihui 東床坦腹 ōngchuángtǎnfù id. ideal son-in-law