丟眼色

diū yǎn sè đâu nhãn sắc

Hán Việt: đâu nhãn sắc · Pinyin: diū yǎn sè

Tổng quan

nháy mắt: đưa mắt ra hiệu/đưa mắt

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 眼 (nhãn) + 色 (sắc)

Pinyin
diū yǎn sè
Hán Việt
đâu nhãn sắc
Cấu tạo
丟 + 眼 + 色 · đâu + nhãn + sắc nghĩa thành phần: đâu + nhãn + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nháy mắt; đưa mắt ra hiệu; đưa mắt。用眼光暗示;使眼色。
  • Cihui nháy mắt: đưa mắt ra hiệu/đưa mắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以眼神示意。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「只道心上歡喜了他，也對著樓上丟個眼色。」《初刻拍案驚奇》卷二六：「老和尚看見了，丟眼色對智園道：『觀音菩薩進門了，好生迎接著。』」也作「丟眼角」。

Eng

  • Cihui 丟眼色 iū yǎnsè v.o. wink at sb.