丟面子

diū miàn zi đâu diện tử

Hán Việt: đâu diện tử · Pinyin: diū miàn zi

Tổng quan

mất mặt mất mặt; bẽ mặt; xấu mặt; mất thể diện。丟臉。

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 面 (diện) + 子 (tử)

Pinyin
diū miàn zi
Hán Việt
đâu diện tử
Cấu tạo
丟 + 面 + 子 · đâu + diện + tử nghĩa thành phần: đâu + diện + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất mặt mất mặt; bẽ mặt; xấu mặt; mất thể diện。丟臉。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出醜，失面子。如：「你少在這兒丟面子！」也作「丟體面」、「丟臉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丢脸。

Eng

  • CC-CEDICT to lose face
  • Cihui to lose face