丟車保帥

diū jū bǎo shuài đâu xa bảo suất

Hán Việt: đâu xa bảo suất · Pinyin: diū jū bǎo shuài

Tổng quan

thí xe giữ tướng: hi sinh cái nhỏ bảo vệ cái lớn

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 車 (xa) + 保 (bảo) + 帥 (suất)

Pinyin
diū jū bǎo shuài
Hán Việt
đâu xa bảo suất
Cấu tạo
丟 + 車 + 保 + 帥 · đâu + xa + bảo + suất nghĩa thành phần: đâu + xa + bảo + suất

Nghĩa

Việt

  • Cihui thí xe giữ tướng: hi sinh cái nhỏ bảo vệ cái lớn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象棋比赛的战术。比喻牺牲比较重要的东西保护最重要的。

Eng

  • Cihui 丟車保帥 iūjūbǎoshuài id. make minor sacrifices to safeguard major interests