丟輪扯砲

diū lún chě pào đâu luân xả pháo

Hán Việt: đâu luân xả pháo · Pinyin: diū lún chě pào

Tổng quan

(thành ngữ) bối rối | lúng túng

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 輪 (luân) + 扯 (xả) + 砲 (pháo)

Pinyin
diū lún chě pào
Hán Việt
đâu luân xả pháo
Cấu tạo
丟 + 輪 + 扯 + 砲 · đâu + luân + xả + pháo nghĩa thành phần: đâu + luân + xả + pháo

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) bối rối | lúng túng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話東拉西扯，持續不斷。元．關漢卿《五侯宴》第三折：「我做莊家快誇嘴，丟輪扯砲如流水。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容手忙脚乱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容手忙脚乱。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) flustered|confused
  • Cihui (idiom) flustered; confused