兩碼事

liǎng mǎ shì lưỡng mã sự

Hán Việt: lưỡng mã sự · Pinyin: liǎng mǎ shì

Tổng quan

hai việc hoàn toàn khác nhau | một chuyện hoàn toàn khác

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 碼 (mã) + 事 (sự)

Pinyin
liǎng mǎ shì
Hán Việt
lưỡng mã sự
Cấu tạo
兩 + 碼 + 事 · lưỡng + mã + sự nghĩa thành phần: lưỡng + mã + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui hai việc hoàn toàn khác nhau | một chuyện hoàn toàn khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 性質不同，不可牽扯在一起的事情。如：「你所談的問題，和我說的是兩碼事，根本風馬牛不相及。」也作「兩回事」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两回事。

Eng

  • CC-CEDICT two things that are fundamentally different from each other; two very different things
  • Cihui two things that are fundamentally different from each other; two very different things