並頭蓮

bìng tóu lián tịnh đầu liên

Hán Việt: tịnh đầu liên · Pinyin: bìng tóu lián

Tổng quan

vợ chồng yêu thương nhau

Cấu tạo: 並 (tịnh) + 頭 (đầu) + 蓮 (liên)

Pinyin
bìng tóu lián
Hán Việt
tịnh đầu liên
Cấu tạo
並 + 頭 + 蓮 · tịnh + đầu + liên nghĩa thành phần: tịnh + đầu + liên

Nghĩa

Việt

  • Cihui vợ chồng yêu thương nhau
  • Cihui 名 vợ chồng yêu thương nhau (như hai đoá sen mọc cùng một gốc)。本意為並排長在同一根莖頂端的兩朵蓮花，比喻恩愛夫妻。又作"並蒂花"。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 並排長在同一根莖上的兩朵蓮花。常用來比喻情感深厚的夫妻。元．關漢卿《望江亭》第四折：「使官府逼臨的連理枝，倚勢力唬嚇的並頭蓮。」也稱為「並蒂蓮」。