个倒断

cá đảo đoạn

Hán Việt: cá đảo đoạn

Tổng quan

CÁ ĐẢO ĐOẠN Cái lộn ngược. Thuật ngữ Thiền tông chỉ cho chỗ chứng ngộ. Kiết hạ khai thị chúng ở Thuận Tâm Am trong TMMBTSTL ghi: 直待手忙腳亂何不趁、今日病未及體時、早討取箇倒斷。 Đợi chi đến lúc tay chân rối loạn, sao chẳng nhân lúc ngày nay bệnh chưa đến thân hãy sớm tìm lấy chỗ chứng ngộ.

Cấu tạo: 个 (cá) + 倒 (đảo) + 断 (đoạn)

Hán Việt: cá đảo đoạn
Cấu tạo: 个 + 倒 + 断 · cá + đảo + đoạn nghĩa thành phần: cá + đảo + đoạn

Nghĩa

Việt

Cihui CÁ ĐẢO ĐOẠN Cái lộn ngược. Thuật ngữ Thiền tông chỉ cho chỗ chứng ngộ. Kiết hạ khai thị chúng ở Thuận Tâm Am trong TMMBTSTL ghi: 直待手忙腳亂何不趁、今日病未及體時、早討取箇倒斷。 Đợi chi đến lúc tay chân rối loạn, sao chẳng nhân lúc ngày nay bệnh chưa đến thân hãy sớm tìm lấy chỗ chứng ngộ.