中元節

zhōng yuán jié trung nguyên tiết

Hán Việt: trung nguyên tiết · Pinyin: zhōng yuán jié

Tổng quan

Lễ Vu Lan vào ngày 15 tháng 7 âm lịch khi cúng bái cho người đã khuất tết Trung nguyên (rằm tháng bảy Âm lịch, theo tục xưa, vào ngày này phải đốt quần áo giấy, cúng tế người thân đã mất.)。指農曆七月十五日，舊俗有燒衣包、祭祀亡故親人等活動。

Cấu tạo: 中 (trung) + 元 (nguyên) + 節 (tiết)

Pinyin
zhōng yuán jié
Hán Việt
trung nguyên tiết
Cấu tạo
中 + 元 + 節 · trung + nguyên + tiết nghĩa thành phần: trung + nguyên + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui Lễ Vu Lan vào ngày 15 tháng 7 âm lịch khi cúng bái cho người đã khuất tết Trung nguyên (rằm tháng bảy Âm lịch, theo tục xưa, vào ngày này phải đốt quần áo giấy, cúng tế người thân đã mất.)。指農曆七月十五日，舊俗有燒衣包、祭祀亡故親人等活動。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 農曆七月十五日。本來是道教的三官大帝中的「地官大帝」的誕辰。道教會在這一天舉行普渡，祈請為亡靈赦罪。佛教傳入後又以此日為「盂蘭盆節」。相傳到了這一天，閻羅王會打開地獄之門「鬼門關」，讓關押的鬼類出來自由活動。因此，民間盛行為死去的親人舉行超渡法事，以消災祈福，化解怨氣。並有如放河燈、搶孤等習俗，也稱為「盂蘭盆節」、「鬼節」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指农历七月十五日，旧俗有烧衣包、祭祀亡故亲人等活动。

Eng

  • CC-CEDICT Ghost Festival on 15th day of 7th lunar month when offerings are made to the deceased
  • Cihui Ghost Festival on 15th day of 7th lunar month when offerings are made to the deceased