中冓之言

zhōng gòu zhī yán trung cấu chi ngôn

Hán Việt: trung cấu chi ngôn · Pinyin: zhōng gòu zhī yán

Tổng quan

Cấu tạo: 中 (trung) + 冓 (cấu) + 之 (chi) + 言 (ngôn)

Pinyin
zhōng gòu zhī yán
Hán Việt
trung cấu chi ngôn
Cấu tạo
中 + 冓 + 之 + 言 · trung + cấu + chi + ngôn nghĩa thành phần: trung + cấu + chi + ngôn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 於內室談論有關淫邪之事的私房話。《詩經．鄘風．牆有茨》：「中冓之言，不可道也。」《漢書．卷四七．文王三傳．梁懷王劉揖傳》：「是故帝王之意，不窺人閨門之私，聽聞中冓之言。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 中冓：内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。
  • Tân Hoa Tự Điển 中冓内室。内室的私房话。也指有伤风化的丑话。

Eng

  • Cihui 中冓之言 hōnggòuzhīyán n. 1. talk of the inner chamber 2. gossip about debauchery