中年

zhōng niántrung niên

Hán Việt: trung niên · Pinyin: zhōng nián

Tổng quan

trung niên (tuổi từ 40 đến 50). 中年男子 đàn ông trung niên 人到中年 con người đến tuổi trung niên

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.中等收成的年岁。 2.犹隔年。 3.指四五十岁的年纪。 4.犹言中世，中期。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.四、五十歲左右的年紀。《晉書．卷八○．列傳．王羲之》：「中年以來，傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。」元．孟漢卿《魔合羅．楔子》：「月過十五光明少，人到中年萬事休。」 2.中期，中間階段。《晉書．卷三一．后妃列傳上．序》：「爰自敻古，是謂元妃; 降及中年，乃稱王后。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．議對》：「漢文中年，始舉賢良; 鼂錯對策，蔚為舉首。」 3.隔年。《禮記．學記》：「比年入學，中年考校。」

Cấu tạo: 中 (trung) + 年 (niên)

Pinyin
zhōng nián
Hán Việt
trung niên
Cấu tạo
中 + 年 · trung + niên nghĩa thành phần: trung + niên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 中年 zhōngnián n. middle age

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.四、五十歲左右的年紀。《晉書．卷八○．列傳．王羲之》：「中年以來，傷於哀樂，與親友別，輒作數日惡。」元．孟漢卿《魔合羅．楔子》：「月過十五光明少，人到中年萬事休。」 2.中期，中間階段。《晉書．卷三一．后妃列傳上．序》：「爰自敻古，是謂元妃; 降及中年，乃稱王后。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．議對》：「漢文中年，始舉賢良; 鼂錯對策，蔚為舉首。」 3.隔年。《禮記．學記》：「比年入學，中年考校。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.中等收成的年岁。 2.犹隔年。 3.指四五十岁的年纪。 4.犹言中世，中期。
  • Kaggle Zh-Vi middle age

Eng

  • JMdict middle-age
  • JMdict middle age
  • JMdict midlife
  • JMdict one's middle years
  • Cihui middle age

Đức

  • Handedict mittlerem Alter

ja

  • JMdict 中年（ちゅうねん）

other

  • Nguồn khác tuổi khoảng giữa đời người (khoảng từ bốn mươi tuổi trở lên)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

老年