丹青

dān qīngđan thanh

Hán Việt: đan thanh · Pinyin: dān qīng

Tổng quan

đỏ xanh; màu vẽ. hoạ sĩ 丹青妙筆 nét vẽ tuyệt vời 擅長丹青 sở trường về vẽ tranh; sử sách; sách sử

新华 · Tân Hoa Đại lục

①中国古代绘画常用红、青两色，故称画为丹青”。杜甫《丹青引·赠曹将军霸》丹青不知老将至，富贵于我如浮云。”也可称绘画艺术为丹青”。《晋书·顾恺之传》尤善丹青，图写甚妙。”民间称画工为丹青师傅”。②比喻坚贞。因丹青两色不易变易丹青不渝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.繪畫時所用的顏料。《周禮．秋官．職金》：「職金掌凡金玉錫石丹青之戒令。」《管子．小稱》：「管子曰：『身不善之患，毋患人莫己知。丹青在山，民知而取之; 美珠在淵，民知而取之。』」 2.繪畫。《晉書．卷九二．文苑列傳．顧愷之》：「尤善丹青，圖寫特妙。」元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「高挑起染渲佳人丹青畫，賣弄他生長在王侯宰相家。」 3.丹青不易褪色，因以比喻始終不渝。《後漢書．卷一三．隗囂公孫述列傳．公孫述》：「帝乃與述書，陳言禍福，以明丹青之信。」晉．傅玄〈董逃行曆九秋篇〉：「妾心結意丹青，何憂君心中傾。」 4.丹，丹冊，記載功勛; 青，青史，紀錄史事。「丹青」泛指史籍。漢．王充《論衡．書虛》：「俗語不實，成為丹青; 丹青之文，賢聖惑焉。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「時窮節乃見，一一垂丹青。」 5.指畫像; 繪畫。唐．杜甫〈過郭代公故宅〉詩：「迥出名臣上，丹青照臺閣。」《二十年目睹之怪現狀》第四○回：「描摹出江山如故，輸與丹青。」 6.畫工的代稱。三國魏．曹丕〈與孟達書〉：「故丹青畫其形容，良史載其功勛。」《西遊記》第九五回：「國王傳旨，召丹青圖下聖僧四眾喜容，供養在華夷樓上。」

Cấu tạo: 丹 (đan) + 青 (thanh)

Pinyin
dān qīng
Hán Việt
đan thanh
Từ loại
danh
Cấu tạo
丹 + 青 · đan + thanh nghĩa thành phần: đan + thanh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Đỏ và xanh, chỉ nét vẽ, việc hội hoạ. Cung oán ngâm khúc có câu: »Nét đan thanh bậc chị chàng Vương«.; nghề sơn; ỏ và xanh, chỉ nét vẽ, việc hội hoạ. Cung oán ngâm khúc có câu: »Nét đan thanh bậc chị chàng Vương«.; hội họa; đan thanh: đỏ xanh/màu vẽ/sử sách/sách sử; 1. đỏ xanh; màu vẽ. hoạ sĩ 丹青妙筆 nét vẽ tuyệt vời 擅長丹青 sở trường về vẽ tranh 2. sử sách; sách sử; màu vẽ; sử sách; sách sử
  • Biên soạn 1. red and green 2. painting 3. history; annals

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.繪畫時所用的顏料。《周禮．秋官．職金》：「職金掌凡金玉錫石丹青之戒令。」《管子．小稱》：「管子曰：『身不善之患，毋患人莫己知。丹青在山，民知而取之; 美珠在淵，民知而取之。』」 2.繪畫。《晉書．卷九二．文苑列傳．顧愷之》：「尤善丹青，圖寫特妙。」元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「高挑起染渲佳人丹青畫，賣弄他生長在王侯宰相家。」 3.丹青不易褪色，因以比喻始終不渝。《後漢書．卷一三．隗囂公孫述列傳．公孫述》：「帝乃與述書，陳言禍福，以明丹青之信。」晉．傅玄〈董逃行曆九秋篇〉：「妾心結意丹青，何憂君心中傾。」 4.丹，丹冊，記載功勛; 青，青史，紀錄史事。「丹青」泛指史籍。漢．王充《論衡．書虛》：「俗語不實，成為丹青; 丹青之文，賢聖惑焉。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「時窮節乃見，一一垂丹青。」 5.指畫像; 繪畫。唐．杜甫〈過郭代公故宅〉詩：「迥出名臣上，丹青照臺閣。」《二十年目睹之怪現狀》第四○回：「描摹出江山如故，輸與丹青。」 6.畫工的代稱。三國魏．曹丕〈與孟達書〉：「故丹青畫其形容，良史載其功勛。」《西遊記》第九五回：「國王傳旨，召丹青圖下聖僧四眾喜容，供養在華夷樓上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①中国古代绘画常用红、青两色，故称画为丹青”。杜甫《丹青引·赠曹将军霸》丹青不知老将至，富贵于我如浮云。”也可称绘画艺术为丹青”。《晋书·顾恺之传》尤善丹青，图写甚妙。”民间称画工为丹青师傅”。②比喻坚贞。因丹青两色不易变易丹青不渝。

Eng

  • JMdict red and blue
  • JMdict paints
  • JMdict colors
  • JMdict painting
  • JMdict picture
  • Cihui painting
  • Tần suất từ n. <wr.> 1. red and green 2. painting 3. history; annals

Đức

  • Handedict (chinesische traditionelle) Malerei (书) (S, Kunst)

ja

  • JMdict 丹青（たんせい）

other

  • Nguồn khác Đỏ và xanh, chỉ nét vẽ, việc hội hoạ
  • Nguồn khác »Nét đan thanh bậc chị chàng Vương«

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

图画