为鬼为蜮

wéi guǐ wéi yùvi quỷ vi vực

Hán Việt: vi quỷ vi vực · Pinyin: wéi guǐ wéi yù

Tổng quan

"chinese_explanation": "蜮传说中能含沙喷射人影，而使人致病的动物，比喻阴险毒辣的人。指象鬼蜮一样阴险狠毒，在暗地里害人的人。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《诗．小雅．何人斯》"为鬼为蜮﹐则不可得。"朱熹集传"蜮﹐短狐也﹐江淮水中皆有之﹐能含沙以射水中人影﹐其人辄病﹐而不见其形也。"后以"为鬼为蜮"比喻使用阴谋诡计﹐暗中害人。

Cấu tạo: 爲 (vi) + 鬼 (quỷ) + 爲 (vi) + 蜮 (vực)

Pinyin
wéi guǐ wéi yù
Hán Việt
vi quỷ vi vực
Từ loại
thành
Cấu tạo
爲 + 鬼 + 爲 + 蜮 · vi + quỷ + vi + vực nghĩa thành phần: vi + quỷ + vi + vực

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 蜮传说中能含沙喷射人影，
  • Biên soạn 而使人致病的动物，
  • Biên soạn 比喻阴险毒辣的人。
  • Biên soạn 指象鬼蜮一样阴险狠毒，
  • Biên soạn 在暗地里害人的人。"}
  • Biên soạn injure others in secret

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．小雅．何人斯》"为鬼为蜮﹐则不可得。"朱熹集传"蜮﹐短狐也﹐江淮水中皆有之﹐能含沙以射水中人影﹐其人辄病﹐而不见其形也。"后以"为鬼为蜮"比喻使用阴谋诡计﹐暗中害人。

Eng

  • Cihui 為鬼為蜮 éiguǐwéiyù f.e. injure others in secret

Từ liên quan

Gần nghĩa

爲鬼所祟 · 为鬼为魅