喬遷之喜

qiáo qiān zhī xǐ kiều thiên chi hỉ

Hán Việt: kiều thiên chi hỉ · Pinyin: qiáo qiān zhī xǐ

Tổng quan

chúc mừng chuyển nhà hoặc thăng chức (thành ngữ) | Chúc mừng nhà mới!

Cấu tạo: 喬 (kiều) + 遷 (thiên) + 之 (chi) + 喜 (hỉ)

Pinyin
qiáo qiān zhī xǐ
Hán Việt
kiều thiên chi hỉ
Cấu tạo
喬 + 遷 + 之 + 喜 · kiều + thiên + chi + hỉ nghĩa thành phần: kiều + thiên + chi + hỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chúc mừng chuyển nhà hoặc thăng chức (thành ngữ) | Chúc mừng nhà mới!

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乔迁：鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。贺人迁居或贺人官职升迁之辞。
  • Tân Hoa Tự Điển 乔迁鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去∝人迁居或贺人官职升迁之辞。

Eng

  • CC-CEDICT congratulations on house-moving or promotion (idiom); Best wishes for your new home!
  • Cihui 喬遷之喜 iáoqiānzhīxǐ n. Best wishes for your new home.