乘便

chéng biànthừa tiện

Hán Việt: thừa tiện · Pinyin: chéng biàn

Tổng quan

nhân tiện; tiện thể; ngẫu nhiên; tình cờ. nhờ anh tiện thể đưa cho tôi quyển sách kia

新华 · Tân Hoa Đại lục

顺便（不是特地）：请你～把那本书带给我。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

趁著方便的機會。《文選．賈誼．過秦論》：「因利乘便，宰割天下。」

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 便 (tiện)

Pinyin
chéng biàn
Hán Việt
thừa tiện
Từ loại
trạng
Cấu tạo
乘 + 便 · thừa + tiện nghĩa thành phần: thừa + tiện

Nghĩa

Việt

  • Cihui khi bạn thấy tiện
  • Tần suất từ khi bạn thấy tiện; nhân tiện; tiện thể; ngẫu nhiên; tình cờ. nhờ anh tiện thể đưa cho tôi quyển sách kia.; tiện thể; ngẫu nhiên; tình cờ
  • Biên soạn 乘便 héngbiàn adv. when convenient

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趁著方便的機會。《文選．賈誼．過秦論》：「因利乘便，宰割天下。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 顺便（不是特地）：请你～把那本书带给我。

Eng

  • Cihui at your convenience
  • Tần suất từ 乘便 héngbiàn adv. when convenient

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

特地