乘車戴笠

chéng chē dài lì thừa xa đái lạp

Hán Việt: thừa xa đái lạp · Pinyin: chéng chē dài lì

Tổng quan

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 車 (xa) + 戴 (đái) + 笠 (lạp)

Pinyin
chéng chē dài lì
Hán Việt
thừa xa đái lạp
Cấu tạo
乘 + 車 + 戴 + 笠 · thừa + xa + đái + lạp nghĩa thành phần: thừa + xa + đái + lạp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古時越人性率樸，與人結交有禮儀，封土壇，祭以雞犬，祝曰：「卿雖乘車我戴笠，後日相逢下車揖。」見晉．周處《風土記》。比喻情誼深篤，不因貴賤而改變。唐．元稹〈酬東川李相公十六韻啟〉：「昔楚人始交，必有乘車戴笠不忘相揖之誓，誠以為富貴不相忘之難也。」

Eng

  • Cihui 乘車戴笠 héngchēdàilì f.e. sincere friendship between rich and poor