乘隙

chéng xì thừa khích

Hán Việt: thừa khích · Pinyin: chéng xì

Tổng quan

nắm bắt cơ hội | tận dụng (lỗ hổng)

Cấu tạo: 乘 (thừa) + 隙 (khích)

Pinyin
chéng xì
Hán Việt
thừa khích
Cấu tạo
乘 + 隙 · thừa + khích nghĩa thành phần: thừa + khích

Nghĩa

Việt

  • Cihui nắm bắt cơ hội | tận dụng (lỗ hổng)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趁著機會。《紅樓夢》第五八回：「兩處下人無了正經頭緒，也都偷安，或乘隙結黨，與暫權執事者竊弄威福。」也作「乘間」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 利用空子；趁机：～逃脱｜～休整。

Eng

  • CC-CEDICT to seize an opportunity|to exploit (a loophole)
  • Cihui to seize an opportunity; to exploit (a loophole)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

趁机