九九歸一

jiǔ jiǔ guī yī cửu cửu quy nhất

Hán Việt: cửu cửu quy nhất · Pinyin: jiǔ jiǔ guī yī

Tổng quan

chín chia chín bằng một (quy tắc bàn tính) | sau tất cả

Cấu tạo: 九 (cửu) + 九 (cửu) + 歸 (quy) + 一 (nhất)

Pinyin
jiǔ jiǔ guī yī
Hán Việt
cửu cửu quy nhất
Cấu tạo
九 + 九 + 歸 + 一 · cửu + cửu + quy + nhất nghĩa thành phần: cửu + cửu + quy + nhất

Nghĩa

Việt

  • Cihui chín chia chín bằng một (quy tắc bàn tính) | sau tất cả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 珠算中歸除和還原的口訣。指轉來轉去又還了原，比喻歸根結底。如：「這個賬隨你怎麼算，到最後九九歸一，吃虧的還是我。」也作「九九歸原」。

Eng

  • CC-CEDICT nine divide by nine is one (abacus rule)|when all is said and done
  • Cihui 九九歸一 iǔjiǔguīyī f.e. in the final analysis; after all