九頭鳥

jiǔ tóu niǎo cửu đầu điểu

Hán Việt: cửu đầu điểu · Pinyin: jiǔ tóu niǎo

Tổng quan

chim huyền thoại có chín đầu (xưa) | người xảo quyệt hoặc gian xảo

Cấu tạo: 九 (cửu) + 頭 (đầu) + 鳥 (điểu)

Pinyin
jiǔ tóu niǎo
Hán Việt
cửu đầu điểu
Cấu tạo
九 + 頭 + 鳥 · cửu + đầu + điểu nghĩa thành phần: cửu + đầu + điểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim huyền thoại có chín đầu (xưa) | người xảo quyệt hoặc gian xảo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相傳為一種不祥的鳥。外形似鴉，有九個頭，羽毛紅色，鳴聲刺耳。見《太平御覽．卷九二七．羽族部．鬼車》。也稱為「鬼車」。 2.比喻狡猾或性情古怪的人。如：「他就是這樣陰陽怪氣，難怪別人要在背後叫他『九頭鳥』。」

Eng

  • CC-CEDICT legendary bird with nine heads (old)|cunning or sly person
  • Cihui legendary bird with nine heads (old); cunning or sly person