九折臂

jiǔ zhé bì cửu chiết tí

Hán Việt: cửu chiết tí · Pinyin: jiǔ zhé bì

Tổng quan

Cấu tạo: 九 (cửu) + 折 (chiết) + 臂 (tí)

Pinyin
jiǔ zhé bì
Hán Việt
cửu chiết tí
Cấu tạo
九 + 折 + 臂 · cửu + chiết + tí nghĩa thành phần: cửu + chiết + tí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指人多次斷臂，經使用各種方法醫治後，自己也成了良醫。後比喻閱歷多，經驗豐富。《楚辭．屈原．九章．惜誦》：「九折臂而成醫兮，吾至今而知其信然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 九：泛指多次；折：断。多次折断胳膊，经过反复治疗而熟知医理。比喻阅历多，经验丰富。
  • Tân Hoa Tự Điển 九泛指多次；折断。多次折断胳膊，经过反复治疗而熟知医理。比喻阅历多，经验丰富。

Eng

  • Cihui 九折臂 iǔzhébì n. <trad.> experienced doctor