九重天

jiǔ zhòng tiān cửu trọng thiên

Hán Việt: cửu trọng thiên · Pinyin: jiǔ zhòng tiān

Tổng quan

Cấu tạo: 九 (cửu) + 重 (trọng) + 天 (thiên)

Pinyin
jiǔ zhòng tiān
Hán Việt
cửu trọng thiên
Cấu tạo
九 + 重 + 天 · cửu + trọng + thiên nghĩa thành phần: cửu + trọng + thiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.九重，九層。傳說天有九層。比喻天的高遠。《封神演義》第二回：「愁雲直上九重天，一派敗兵隨地擁。」 2.比喻帝王。宋．晏殊〈浣溪沙．綠葉紅花媚曉煙〉詞：「可惜異香珠箔外，不辭清唱玉尊前。使星歸覲九重天。」元．關漢卿《蝴蝶夢》第四折：「九重天飛下赦書來，您三下裡休將招狀責。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古人认为天有九层，因泛言天为"九重天"； 指帝王或朝廷。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古人认为天有九层，因泛言天为"九重天"。 2.指帝王或朝廷。

Eng

  • Cihui 九重天 iǔchóngtiān n. 1. the nine divisions of the celestial sphere