乞骸骨

qǐ hái gǔ khất hài cốt

Hán Việt: khất hài cốt · Pinyin: qǐ hái gǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 乞 (khất) + 骸 (hài) + 骨 (cốt)

Pinyin
qǐ hái gǔ
Hán Việt
khất hài cốt
Cấu tạo
乞 + 骸 + 骨 · khất + hài + cốt nghĩa thành phần: khất + hài + cốt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊稱大臣辭職，言使骸骨得歸葬鄉土。《漢書．卷七一．疏廣傳》：「滿三月賜告，廣遂稱篤，上疏乞骸骨。上以其年篤老，皆許之。」《晏子春秋．外篇．重而異者》：「臣愚不能復治東阿，願乞骸骨，避賢者之路。」也稱為「乞骸」、「乞身」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乞：求，讨。古代官吏因年老请求退职。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。

Eng

  • Cihui 乞骸骨 ǐ háigǔ v.o. resign (a ministry)