习气

xí qìtập khí

Hán Việt: tập khí · Pinyin: xí qì

Tổng quan

tật; thói; tập tục xấu. tệ quan liêu; thói quan liêu; bệnh quan liêu

新华 · Tân Hoa Đại lục

行为举止上不良的习惯和作风。一般指旧时代遗留下来的陋习，如小市民习气、市侩习气、流氓习气等。共产主义教育的任务之一就是要克服守旧心理以及旧习气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.長期養成的不良習慣。宋．蘇軾〈再和潛師〉詩：「東坡習氣除未盡，時復長篇書小草。」《官話指南．卷三．使令通話》：「那些買賣人的習氣，都愛要謊價，你也別竟聽他們要，總要還個價兒。」 2.佛教用語。佛教瑜伽行派稱過去行為所造成的潛在力量。《瑜伽師地論》卷五三：「謂於阿賴耶識中，一切諸法遍計自性妄執習氣，是名安立種子。」

Cấu tạo: 習 (tập) + 氣 (khí)

Pinyin
xí qì
Hán Việt
tập khí
Từ loại
danh
Cấu tạo
習 + 氣 · tập + khí nghĩa thành phần: tập + khí

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tập khí/tập khất: tật/thói/tập tục xấu; thói; tập tục xấu
  • Biên soạn bad habit/practice

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.長期養成的不良習慣。宋．蘇軾〈再和潛師〉詩：「東坡習氣除未盡，時復長篇書小草。」《官話指南．卷三．使令通話》：「那些買賣人的習氣，都愛要謊價，你也別竟聽他們要，總要還個價兒。」 2.佛教用語。佛教瑜伽行派稱過去行為所造成的潛在力量。《瑜伽師地論》卷五三：「謂於阿賴耶識中，一切諸法遍計自性妄執習氣，是名安立種子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行为举止上不良的习惯和作风。一般指旧时代遗留下来的陋习，如小市民习气、市侩习气、流氓习气等。共产主义教育的任务之一就是要克服守旧心理以及旧习气。

Eng

  • Cihui custom; practice (usu. a regrettable one)
  • Tần suất từ n. bad habit/practice

Đức

  • Handedict üble Angewohnheit

other

  • Nguồn khác Điều có được do thói quen. Tính nết đã quen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

习性 · 习惯