習

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Học đi học lại. Như {giảng tập} [講習], {học tập} [學習], v.v. Quen, thạo. Như {tập kiến} [習見] thấy quen, {tập văn} [習聞] nghe quen. Tập quen, phàm cái gì vì tập quen không đổi đi được đều gọi là {tập}. Như {tập nhiễm} [習染]. Chim bay vì vụt. Chồng, hai lần.

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm tấp tấp (mưu việc khó) [Eng: it is hard to do something]
• Bảng Tra Chữ Nôm xập xập xệ, xập tiệm [Eng: onomatopoeia of sound of cymbals, to collapse]
• Bảng Tra Chữ Nôm dập dập dìu, dập dềnh; dồn dập [Eng: to flit about, to bob; rapid-fire]
• Bảng Tra Chữ Nôm chập một chập; chập tối; chập chờn, chập choạng; chập chùng [Eng: for a while; nightfall; to sleep fitfully,twilight]
• Bảng Tra Chữ Nôm giặp làm giặp (làm đi làm lại nhiều lần) [Eng: to do again many times]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tập Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chập Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chập Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.鳥類頻頻拍動翅膀試飛。《說文解字．習部》：「習，數飛也。」元．戴侗《六書故．卷一九．動物》：「習，鳥肄飛也。……引之則凡數數扇闔者，皆謂之習。」 2.反覆演練、鑽研。如：「溫習」、「研習」。《論語．學而》：「學而時習之，不亦說乎？」 3.熟悉，通曉。《戰國策．秦策五》：「嘗無師傅所教學，不習於誦。」《管子．正世》：「明於治亂之道，習於人事之終始者也。」 [名] 1.反覆拍動翅膀的動作。《禮記．月令》：「鷹乃學習，腐草為螢。」 2.積久養成的慣性行為。如：「舊習」、「惡習」、「積習難改」。《論語．陽貨》：「性相近也，習相遠也。」 3.親信、親狎…

Eng

• CC-CEDICT surname Xi
• CC-CEDICT (bound form) to practice|to study|habit|custom