亂點鴛鴦

luàn diǎn yuān yāng loạn điểm uyên ương

Hán Việt: loạn điểm uyên ương · Pinyin: luàn diǎn yuān yāng

Tổng quan

Cấu tạo: 亂 (loạn) + 點 (điểm) + 鴛 (uyên) + 鴦 (ương)

Pinyin
luàn diǎn yuān yāng
Hán Việt
loạn điểm uyên ương
Cấu tạo
亂 + 點 + 鴛 + 鴦 · loạn + điểm + uyên + ương nghĩa thành phần: loạn + điểm + uyên + ương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 將未婚男女錯配成對。《隋唐演義》第六三回：「唐帝亂點鴛鴦的，把幾個女子賜與眾臣配偶。」

Eng

  • Cihui 亂點鴛鴦 uàndiǎnyuānyang id. 1. mistakenly identify people as a couple 2. misallocate personnel