了债

liǎo zhàiliễu trái

Hán Việt: liễu trái · Pinyin: liǎo zhài

Tổng quan

sạch nợ; hết nợ; xong nợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

清還債務。如：「你之前欠的都沒了債，我怎能再貸款給你？」元．馬臻〈述懷和東淇王高士詩韻〉二首之一：「欠詩了債人多笑，無酒治聾燕又歸。」清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．官妓之比較》：「妓有逋欠至鉅，每遇年節為龜鴇所逼，迫入帳房，強令了債者，猶官之新舊交替，交代未清，不能回省。」

Cấu tạo: 了 (liễu) + 債 (trái)

Pinyin
liǎo zhài
Hán Việt
liễu trái
Từ loại
động
Cấu tạo
了 + 債 · liễu + trái nghĩa thành phần: liễu + trái

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hết nợ; xong nợ
  • Biên soạn 了債 iǎozhài v.o. settle a debt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清還債務。如：「你之前欠的都沒了債，我怎能再貸款給你？」元．馬臻〈述懷和東淇王高士詩韻〉二首之一：「欠詩了債人多笑，無酒治聾燕又歸。」清．徐珂《清稗類鈔．譏諷類．官妓之比較》：「妓有逋欠至鉅，每遇年節為龜鴇所逼，迫入帳房，強令了債者，猶官之新舊交替，交代未清，不能回省。」

Eng

  • Cihui to repay one's debt
  • Tần suất từ 了債 iǎozhài v.o. settle a debt

other

  • Nguồn khác Trả xong nợ. Hết nợ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

清偿