爭風喫醋

zhēng fēng chī cù tranh phong khiết thố

Hán Việt: tranh phong khiết thố · Pinyin: zhēng fēng chī cù

Tổng quan

ganh đua vì tình cảm của một người đàn ông hoặc phụ nữ | ghen tuông với tình địch trong mối quan hệ tình cảm

Cấu tạo: 爭 (tranh) + 風 (phong) + 喫 (khiết) + 醋 (thố)

Pinyin
zhēng fēng chī cù
Hán Việt
tranh phong khiết thố
Cấu tạo
爭 + 風 + 喫 + 醋 · tranh + phong + khiết + thố nghĩa thành phần: tranh + phong + khiết + thố

Nghĩa

Việt

  • Cihui ganh đua vì tình cảm của một người đàn ông hoặc phụ nữ | ghen tuông với tình địch trong mối quan hệ tình cảm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 争：嬜，争夺；风：风韵，多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.为争夺男女私情而互相嫉妒。
  • Tân Hoa Tự Điển 争嬜，争夺；风风韵，多指女子。指因男女关系而妒忌、争吵。

Eng

  • CC-CEDICT to rival sb for the affection of a man or woman|to be jealous of a rival in a love affair
  • Cihui 爭風吃醋 hēngfēngchīcù id. 1. fight for the affection of a man or woman 2. be jealous of a rival in a love affair