事态

shì tàisự thái

Hán Việt: sự thái · Pinyin: shì tài

Tổng quan

tình thế; tình hình (xấu). tình hình nghiêm trọng. 事態擴大. tình thế mở rộng. 事態有所暖和. tình thế có phần dịu bớt

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.局势; 情势。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

事情的情況。如：「他自覺事態嚴重。」

Cấu tạo: 事 (sự) + 態 (thái)

Pinyin
shì tài
Hán Việt
sự thái
Từ loại
danh
Cấu tạo
事 + 態 · sự + thái nghĩa thành phần: sự + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình hình
  • Cihui trạng thái hiện tại của sự việc
  • Tần suất từ tình hình; sự thái: tình thế/tình hình
  • Biên soạn 事態 shìtài n. state of affairs

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事情的情況。如：「他自覺事態嚴重。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.局势; 情势。
  • Kaggle Zh-Vi got-up affair

Eng

  • JMdict situation
  • JMdict (present) state of affairs
  • JMdict circumstances
  • Cihui situation; existing state of affairs
  • Tần suất từ 事態 shìtài n. state of affairs , Wǒmen zài guānzhùzhe ∼ de fāzhǎn. We are monitoring the development of the situation

Đức

  • Handedict Situation

ja

  • JMdict 事態（じたい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

局势