二种语

nhị chủng ngữ

Hán Việt: nhị chủng ngữ

Tổng quan

NHỊ CHỦNG NGỮ Hai kiểu nói trước sau mâu thuẫn nhau. Chương Bảo Phúc Hòa thượng trong TĐT q. 11 ghi: 寧說何不入海、不說如來有二種語。寧說羅漢有三毒、不說如來有二種語。不說如來有二種語、只道如來無二種語。 Thà nói nước sông chẳng chảy vào biển, chứ không nói Như Lai có nhị chủng ngữ. Thà nói La-hán có ba độc, chứ không nói Như Lai có nhị chủng ngữ. Chẳng nói Như Lai không có lời, chỉ nói Như Lai không có nhị chủng ngữ.

Cấu tạo: 二 (nhị) + 种 (chủng) + 语 (ngữ)

Hán Việt
nhị chủng ngữ
Cấu tạo
二 + 种 + 语 · nhị + chủng + ngữ nghĩa thành phần: nhị + chủng + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHỊ CHỦNG NGỮ Hai kiểu nói trước sau mâu thuẫn nhau. Chương Bảo Phúc Hòa thượng trong TĐT q. 11 ghi: 寧說何不入海、不說如來有二種語。寧說羅漢有三毒、不說如來有二種語。不說如來有二種語、只道如來無二種語。 Thà nói nước sông chẳng chảy vào biển, chứ không nói Như Lai có nhị chủng ngữ. Thà nói La-hán có ba độc, chứ không nói Như Lai…