云鬓

yún bìnvân tấn

Hán Việt: vân tấn · Pinyin: yún bìn

Tổng quan

MẤN; TẤN tóc mây

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容妇女柔美浓黑如乌云的美发云鬓蓬松, 当窗理云鬓，对镜帖花黄。也指年轻貌美的女子晚来风雨黯，肠断云鬓, 堪惜翠眉环坐，云鬓分行。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

捲曲如雲的鬢髮。唐．白居易〈長恨歌〉：「雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。」唐．李商隱〈無題〉詩：「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」

Cấu tạo: 雲 (vân) + 鬢 (tấn)

Pinyin
yún bìn
Hán Việt
vân tấn
Từ loại
danh
Cấu tạo
雲 + 鬢 · vân + tấn nghĩa thành phần: vân + tấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tóc người phụ nữ đẹp, dày
  • Tần suất từ tóc mây
  • Biên soạn woman's billowy hairdo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 捲曲如雲的鬢髮。唐．白居易〈長恨歌〉：「雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。」唐．李商隱〈無題〉詩：「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容妇女柔美浓黑如乌云的美发云鬓蓬松, 当窗理云鬓，对镜帖花黄。也指年轻貌美的女子晚来风雨黯，肠断云鬓, 堪惜翠眉环坐，云鬓分行。

Eng

  • Cihui a woman's beautiful, thick hair
  • Tần suất từ n. woman's billowy hairdo

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

云鬟