五步蛇

wǔ bù shé ngũ bộ xà

Hán Việt: ngũ bộ xà · Pinyin: wǔ bù shé

Tổng quan

Deinagkistrodon acutus, một loài rắn hố có nọc độc, còn gọi là rắn năm bước (tức là có thể dài đến năm bước)

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 步 (bộ) + 蛇 (xà)

Pinyin
wǔ bù shé
Hán Việt
ngũ bộ xà
Cấu tạo
五 + 步 + 蛇 · ngũ + bộ + xà nghĩa thành phần: ngũ + bộ + xà

Nghĩa

Việt

  • Cihui Deinagkistrodon acutus, một loài rắn hố có nọc độc, còn gọi là rắn năm bước (tức là có thể dài đến năm bước)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種毒蛇。頭黑褐色，背灰白色，有菱形花紋，腹白色，有黑斑，尾端側扁。有毒牙，相傳被咬的人走不出五步即毒發而死，故稱為「五步蛇」。

Eng

  • CC-CEDICT Deinagkistrodon acutus, a species of venomous pit viper (lit. five-pace snake – supposedly, a person bitten by it can only walk five steps before succumbing to the venom)
  • Cihui Deinagkistrodon acutus, a species of venomous pit viper (lit. "five-pace snake" – supposedly, a person bitten by it can only walk five steps before succumbing to the venom)