五穀不分

wǔ gǔ bù fēn ngũ cốc bất phân

Hán Việt: ngũ cốc bất phân · Pinyin: wǔ gǔ bù fēn

Tổng quan

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 穀 (cốc) + 不 (bất) + 分 (phân)

Pinyin
wǔ gǔ bù fēn
Hán Việt
ngũ cốc bất phân
Cấu tạo
五 + 穀 + 不 + 分 · ngũ + cốc + bất + phân nghĩa thành phần: ngũ + cốc + bất + phân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 五谷：通常指稻、黍、稷、麦、菽。指不参加劳动，不能辨别五谷。形容脱离生产劳动，缺乏生产知识。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《论语．微子》"四体不勤，五谷不分，孰为夫子?"朱熹集注"五谷不分，犹言不辨菽麦尔，责其不事农业。"后多形容脱离生产实践，缺乏常识。
  • Tân Hoa Tự Điển 五谷通常指稻、黍、稷、麦、菽。指不参加劳动，不能辨别五谷。形容脱离生产劳动，缺乏生产知识。

Eng

  • Cihui 五穀不分 ǔgǔbùfēn f.e. ignorant of common things