五道六道

ngũ đạo lục đạo

Hán Việt: ngũ đạo lục đạo

Tổng quan

ngũ đạo lục đạo (名數）五道六道，開合不同，五道加阿修羅道，則為六道。智度論三十曰：「問曰：經說有五道。云何言六道？答曰：佛去久遠，經法流傳五百年後，多有別異，部部不同，或言五道或言六道。若說五者，於佛經迴文說五。若說六者，於佛經迴文說六。又摩訶衍中法華經說有六趣眾生，觀諸義意，應有六道。」攝阿修羅道於五道內有二義：一唯攝於天趣，一攝於天趣鬼趣之二者。見唯識樞要下本。新譯家多用五趣。☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 道 (đạo) + 六 (lục) + 道 (đạo)

Hán Việt
ngũ đạo lục đạo
Cấu tạo
五 + 道 + 六 + 道 · ngũ + đạo + lục + đạo nghĩa thành phần: ngũ + đạo + lục + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngũ đạo lục đạo (名數）五道六道，開合不同，五道加阿修羅道，則為六道。智度論三十曰：「問曰：經說有五道。云何言六道？答曰：佛去久遠，經法流傳五百年後，多有別異，部部不同，或言五道或言六道。若說五者，於佛經迴文說五。若說六者，於佛經迴文說六。又摩訶衍中法華經說有六趣眾生，觀諸義意，應有六道。」攝阿修羅道於五道內有二義：一唯攝於天趣，一攝於天趣鬼趣之二者。見唯識樞要下本。新譯家多用五趣。☸