五黃六月

wǔ huáng liù yuè ngũ hoàng lục nguyệt

Hán Việt: ngũ hoàng lục nguyệt · Pinyin: wǔ huáng liù yuè

Tổng quan

nắng oi tháng năm tháng sáu

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 黃 (hoàng) + 六 (lục) + 月 (nguyệt)

Pinyin
wǔ huáng liù yuè
Hán Việt
ngũ hoàng lục nguyệt
Cấu tạo
五 + 黃 + 六 + 月 · ngũ + hoàng + lục + nguyệt nghĩa thành phần: ngũ + hoàng + lục + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nắng oi tháng năm tháng sáu
  • Cihui nắng oi tháng năm tháng sáu (âm lịch)。指農曆五月、六月間天氣炎熱的時候。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 農曆五、六月間天氣炎熱的時候。《西遊記》第二七回：「只為五黃六月，無人使喚，父母又年老，所以親身來送。」《警世通言．卷二四．玉堂春落難逢夫》：「我若南京再娶家小，五黃六月害病死了我。」也作「五荒六月」。

Eng

  • Cihui 五黃六月 ǔhuángliùyuè f.e. early summer heat