交加

jiāo jiāgiao gia

Hán Việt: giao gia · Pinyin: jiāo jiā

Tổng quan

書 cùng đến (hai sự vật); cùng lúc (với một người); lẫn lộn; đan xen. mưa gió. 交加驚喜. buồn vui lẫn lộn

新华 · Tân Hoa Đại lục

（两种事物）同时出现或同时加在一个人身上风雪～ㄧ惊喜～ㄧ拳足～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不同事物一齊降臨、發生。如：「貧病交加」、「風雨交加」。南朝梁．簡文帝〈阻歸賦〉：「雁疲飛而不息，何愁緒之交加？」 2.交錯混雜。唐．杜甫〈春日江村〉詩五首之三：「種竹交加翠，栽桃爛熳紅。」《儒林外史》第四○回：「竹樹交加，亭臺軒敞。」 3.依偎。唐．韓偓〈春閨〉詩二首之一：「願結交加夢，因傾瀲灩尊。」唐．韋莊〈春愁〉詩：「睡怯交加夢，閒傾瀲灩觴。」 4.相關。《武王伐紂平話．卷中》：「姜尚道：『賢丈今日有人命交加之事。』」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「怎知道卻惹得一場橫禍，變得人命交加。」 5.厲害。《董西廂》卷二：「賊陣裡兒郎懣眼不扎，道：『這禿廝好交加！』」元．白樸《梧桐雨》第三折：「生各支勒殺，陳玄禮鬧交加。」 6.侵凌、欺負。《清平山堂話本．簡貼和尚》：「前日一件物事教我把去賣，吃人交加了，到如今沒這錢還他。」 7.結交、交接。《後唐書．卷七十八．孫程列傳》：「既無知人之明，又未嘗交加士類。」

Cấu tạo: 交 (giao) + 加 (gia)

Pinyin
jiāo jiā
Hán Việt
giao gia
Từ loại
động
Cấu tạo
交 + 加 · giao + gia nghĩa thành phần: giao + gia

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ GIAO GIA Lẫn lộn, pha tạp, tổng hợp. BNL q. 1 ghi: 雪竇可謂有大手脚、一時與你交加頌出、然雖如是、都無兩般。 Có thể nói Tuyết Đậu có thủ thuật kiệt xuất khi tổng hợp, tụng ra cho ngươi. Mặc dù như thế, đều không có hai thứ.; (hai hoặc nhiều thứ) xảy ra cùng lúc; hòa lẫn; đi kèm với nhau; giao gia: nảy ra/cùng đến/cùng lúc/lẫn lộn/đan xen; 書 cùng đến (hai sự vật); cùng lúc (với một người); lẫn lộn; đan xen. mưa gió. 交加驚喜. buồn vui lẫn lộn.; cùng đến; cùng lúc; lẫn lộn; đan xen
  • Biên soạn 交加 iāojiā* v.p. <wr.> accompany each other; occur simultaneously

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不同事物一齊降臨、發生。如：「貧病交加」、「風雨交加」。南朝梁．簡文帝〈阻歸賦〉：「雁疲飛而不息，何愁緒之交加？」 2.交錯混雜。唐．杜甫〈春日江村〉詩五首之三：「種竹交加翠，栽桃爛熳紅。」《儒林外史》第四○回：「竹樹交加，亭臺軒敞。」 3.依偎。唐．韓偓〈春閨〉詩二首之一：「願結交加夢，因傾瀲灩尊。」唐．韋莊〈春愁〉詩：「睡怯交加夢，閒傾瀲灩觴。」 4.相關。《武王伐紂平話．卷中》：「姜尚道：『賢丈今日有人命交加之事。』」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「怎知道卻惹得一場橫禍，變得人命交加。」 5.厲害。《董西廂》卷二：「賊陣裡兒郎懣眼不扎，道：『這禿廝好交加！』」元．白樸《梧桐雨》第三折：「生各支勒殺，陳玄禮鬧交加。」 6.侵凌、欺負。《清平山堂話本．簡貼和尚》：「前日一件物事教我把去賣，吃人交加了，到如今沒這錢還他。」 7.結交、交接。《後唐書．卷七十八．孫程列傳》：「既無知人之明，又未嘗交加士類。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （两种事物）同时出现或同时加在一个人身上风雪～ㄧ惊喜～ㄧ拳足～。

Eng

  • Cihui (of two or more things) to occur at the same time; to be mingled; to accompany each other
  • Tần suất từ 交加 iāojiā* v.p. <wr.> accompany each other; occur simultaneously

other

  • Nguồn khác pha tạp, tổng hợp
  • Nguồn khác BNL q
  • Nguồn khác 1 ghi: 雪竇可謂有大手脚、一時與你交加頌出、然雖如是、都無兩般。 Có thể nói Tuyết Đậu có thủ thuật kiệt xuất khi tổng hợp, tụng ra cho ngươi
  • Nguồn khác Mặc dù như thế, đều không có hai thứ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

错杂