交手

jiāo shǒugiao thủ

Hán Việt: giao thủ · Pinyin: jiāo shǒu

Tổng quan

đánh nhau tay đôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

双方搏斗他俩交过三次手都不分高下。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.交戰、打鬥。《宋書．卷八七．殷琰傳》：「賊至不擊，復欲何待？且統軍在後，政三二里間，比吾交手，何憂不至？」《初刻拍案驚奇》卷三：「天下有這等大力的人，早是不曾與他交手，不然性命休矣！」 2.牽手。《楚辭．屈原．九歌．河伯》：「子交手兮東行，送美人兮南浦。」《南史．卷四六．李安人傳》：「安人少時貧，有一人從門過，相之，曰：『君後當大富貴，與天子交手共戲。』」 3.拱手表示尊敬順從。《漢書．卷六三．武五子傳．燕刺王劉旦傳》：「前高后時，偽立子弘為皇帝，諸侯交手事之八年。」《新唐書．卷八九．尉遲敬德傳》：「大王即不聽，請從此亡，不能交手蒙戮。」 4.交接職務。《二刻拍案驚奇》卷三二：「因是他交手的前任官，多有首尾的。持差人賷了賻儀奠帛，前往致弔。」

Cấu tạo: 交 (giao) + 手 (thủ)

Pinyin
jiāo shǒu
Hán Việt
giao thủ
Từ loại
động
Cấu tạo
交 + 手 · giao + thủ nghĩa thành phần: giao + thủ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 giao đấu
  • VietPhrases vật lộn; đánh nhau; hai bên đánh nhau
  • Tần suất từ đánh nhau tay đôi; vật lộn; đánh nhau; hai bên đánh nhau
  • Biên soạn 交手 jiāoshǒu v.o. fight hand to hand; come to grips

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.交戰、打鬥。《宋書．卷八七．殷琰傳》：「賊至不擊，復欲何待？且統軍在後，政三二里間，比吾交手，何憂不至？」《初刻拍案驚奇》卷三：「天下有這等大力的人，早是不曾與他交手，不然性命休矣！」 2.牽手。《楚辭．屈原．九歌．河伯》：「子交手兮東行，送美人兮南浦。」《南史．卷四六．李安人傳》：「安人少時貧，有一人從門過，相之，曰：『君後當大富貴，與天子交手共戲。』」 3.拱手表示尊敬順從。《漢書．卷六三．武五子傳．燕刺王劉旦傳》：「前高后時，偽立子弘為皇帝，諸侯交手事之八年。」《新唐書．卷八九．尉遲敬德傳》：「大王即不聽，請從此亡，不能交手蒙戮。」 4.交接職務。《二刻拍案驚奇》卷三二：「因是他交手的前任官，多有首尾的。持差人賷了賻儀奠帛，前往致弔。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 双方搏斗他俩交过三次手都不分高下。

Eng

  • Cihui to fight hand to hand
  • Tần suất từ 交手 jiāoshǒu v.o. fight hand to hand; come to grips , Liǎng wèi quánjī yùndòngyuán ∼guo duōcì. The two boxers have fought against each other many times before

Đức

  • Handedict einander tätlich angreifen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

交战 · 交锋