交流

jiāo liúgiao lưu

Hán Việt: giao lưu · Pinyin: jiāo liú

Tổng quan

giao lưu; trao đổi. trao đổi vật tư. 文化交流. giao lưu văn hoá. 交流工作經驗. trao đổi kinh nghiệm công tác

新华 · Tân Hoa Đại lục

交错地流淌：涕泪～, 河港～; 彼此把自己有的供给对方：物资～, 文化～, ～工作经验。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.江河匯合而流。漢．班昭〈東征賦〉：「望河洛之交流兮，看成皋之旋門。」唐．杜甫〈陪李北海宴歷下亭〉詩：「修竹不受暑，交流空湧波。」 2.一齊流下。《三國演義》第二○回：「董承覽畢，涕淚交流，一夜寢不能寐。」《紅樓夢》第一○五回：「賈母沒有聽完，便嚇得涕淚交流，連話也說不出來。」 3.來來往往。宋．陸游〈晚步江上〉詩：「山林獨往吾何恨，車馬交流渠自忙。」 4.相互來往，彼此影響。如：「現代通訊設備發達，文化交流更形容易。」

Cấu tạo: 交 (giao) + 流 (lưu)

Pinyin
jiāo liú
Hán Việt
giao lưu
Từ loại
động
Cấu tạo
交 + 流 · giao + lưu nghĩa thành phần: giao + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui trao đổi
  • Cihui sự trao đổi
  • Cihui giao tiếp
  • Cihui tương tác
  • Cihui có tiếp xúc xã hội (với ai)
  • Biên soạn 交流 iāoliú v. exchange; interflow; interchange

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.江河匯合而流。漢．班昭〈東征賦〉：「望河洛之交流兮，看成皋之旋門。」唐．杜甫〈陪李北海宴歷下亭〉詩：「修竹不受暑，交流空湧波。」 2.一齊流下。《三國演義》第二○回：「董承覽畢，涕淚交流，一夜寢不能寐。」《紅樓夢》第一○五回：「賈母沒有聽完，便嚇得涕淚交流，連話也說不出來。」 3.來來往往。宋．陸游〈晚步江上〉詩：「山林獨往吾何恨，車馬交流渠自忙。」 4.相互來往，彼此影響。如：「現代通訊設備發達，文化交流更形容易。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 交错地流淌：涕泪～, 河港～; 彼此把自己有的供给对方：物资～, 文化～, ～工作经验。
  • Kaggle Zh-Vi communicate

Eng

  • JMdict exchange (e.g. cultural)
  • JMdict interchange
  • JMdict interaction
  • JMdict mingling
  • JMdict mixing
  • Cihui to exchange; exchange; communication; interaction; to have social contact (with sb)

Đức

  • Handedict austauschen

ja

  • JMdict 交流（こうりゅう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

交换