享受

xiǎng shòuhưởng thụ

Hán Việt: hưởng thụ · Pinyin: xiǎng shòu

Tổng quan

hưởng thụ. ham hưởng thụ 享受權利. hưởng thụ quyền lợi 享受公費醫療. được hưởng chế độ chữa bệnh bằng tiền công. 吃苦在前，享受在後. chịu khổ trước, hưởng phúc sau

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.享用; 受用。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.神鬼接受人間的祭祀。《西遊記》第六回：「乃陛下令甥顯聖二郎真君，見居灌洲灌江口，享受下方香火。」《老殘遊記二編》第九回：「如子孫祭祀時念及祖、父，雖隔千里萬里，祖、父立刻感應，立刻便來享受。」 2.安享、接受。如：「享受天倫之樂。」《後漢書．卷三四．梁統列傳》：「吾以不德，享受多福。」《儒林外史》第二五回：「榮華富貴，享受不過片時，潦倒摧頹，波瀾又興多少。」 3.精神或物質上所得到的滿足。如：「貪圖享受」、「犧牲享受，享受犧牲。」 4.安樂、舒適。如：「他每天回家，就窩在沙發裡蹺起二郎腿看報紙，可真是享受。」

Cấu tạo: 享 (hưởng) + 受 (thụ)

Pinyin
xiǎng shòu
Hán Việt
hưởng thụ
Từ loại
động
Cấu tạo
享 + 受 · hưởng + thụ nghĩa thành phần: hưởng + thụ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 享受 xiǎngshòu* v. enjoy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.神鬼接受人間的祭祀。《西遊記》第六回：「乃陛下令甥顯聖二郎真君，見居灌洲灌江口，享受下方香火。」《老殘遊記二編》第九回：「如子孫祭祀時念及祖、父，雖隔千里萬里，祖、父立刻感應，立刻便來享受。」 2.安享、接受。如：「享受天倫之樂。」《後漢書．卷三四．梁統列傳》：「吾以不德，享受多福。」《儒林外史》第二五回：「榮華富貴，享受不過片時，潦倒摧頹，波瀾又興多少。」 3.精神或物質上所得到的滿足。如：「貪圖享受」、「犧牲享受，享受犧牲。」 4.安樂、舒適。如：「他每天回家，就窩在沙發裡蹺起二郎腿看報紙，可真是享受。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.享用; 受用。
  • Kaggle Zh-Vi bask

Eng

  • JMdict enjoyment (of freedom, beauty, etc.)
  • JMdict reception (of a right, privilege, rank, etc.)
  • JMdict having
  • Cihui to enjoy; to live it up; pleasure; 种

Đức

  • Handedict in den Genuss kommen, genießen

ja

  • JMdict 享受（きょうじゅ）

other

  • Nguồn khác Tiếp nhận, đón nhận
  • Nguồn khác Đón nhận những vui sướng cho mình

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

吃苦