人情
Hán Việt: nhân tình · Pinyin: rén qíng
Tổng quan
tình người. không hợp tình người.; tình cảm riêng. nhờ người nói giúp.; ân huệ; tình nghĩa. làm ơn. tình cảm trống rỗng.; việc lễ nghĩa. làm việc nhân nghĩa.; lễ vật
人的感情; 人之常情：不近～; 情面：托～, 不讲～; 恩惠; 情谊：做个～, 空头～丨～债（指欠他人的恩情）; 指礼节应酬等习俗：行～, 风土～; 礼物：送～。
1.人的感情。如：「老年喪子，哀痛欲絕，這也是人情之常。」《禮記．禮運》：「何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲七者，弗學而能。」 2.人的常情、世情。《莊子．逍遙遊》：「大有逕庭，不近人情焉。」《紅樓夢》第五回：「世事洞明皆學問，人情練達即文章。」 3.交情、情面。《西遊記》第二五回：「他又是師父的故人，饒了他，也是師父的人情。」《紅樓夢》第五五回：「你主子真個倒巧，叫我開了例，他做好人，拿著太太不心疼的錢樂得做人情。」 4.人民的生活、情感意願、風俗習尚等狀況。唐．杜牧〈唐故范陽盧秀才墓誌〉：「因言燕趙間山川夷險，教令風俗人情之所短長，三十年來王師攻擊，利與不利，其所來由。」《兒女英雄傳》第一四回：「又問了問褚一官走過幾省，說了那些的風土人情，論了些那省的山川形勝。」 5.禮物。《水滸傳》第一四回：「他便送些人情與這都頭，你卻來討了。」《通俗編．儀節》：「以禮物相遺曰送人情。」 6.交際往來。指婚喪慶弔等禮節應酬。元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「父親母親人情去了，這早晚敢待來也。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 1. human feelings 2. favor
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.人的感情。如：「老年喪子，哀痛欲絕，這也是人情之常。」《禮記．禮運》：「何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲七者，弗學而能。」 2.人的常情、世情。《莊子．逍遙遊》：「大有逕庭，不近人情焉。」《紅樓夢》第五回：「世事洞明皆學問，人情練達即文章。」 3.交情、情面。《西遊記》第二五回：「他又是師父的故人，饒了他，也是師父的人情。」《紅樓夢》第五五回：「你主子真個倒巧，叫我開了例，他做好人，拿著太太不心疼的錢樂得做人情。」 4.人民的生活、情感意願、風俗習尚等狀況。唐．杜牧〈唐故范陽盧秀才墓誌〉：「因言燕趙間山川夷險，教令風俗人情之所短長，三十年來王師攻擊，利與不利，其所來由。」《兒女英雄傳》第一四回：「又問了問褚一官走過幾省，說了那些的風土人情，論了些那省的山川形勝。」 5.禮物。《水滸傳》第一四回：「他便送些人情與這都頭，你卻來討了。」《通俗編．儀節》：「以禮物相遺曰送人情。」 6.交際往來。指婚喪慶弔等禮節應酬。元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「父親母親人情去了，這早晚敢待來也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 人的感情; 人之常情：不近～; 情面：托～, 不讲～; 恩惠; 情谊：做个～, 空头～丨～债（指欠他人的恩情）; 指礼节应酬等习俗：行～, 风土～; 礼物：送～。
Eng
- JMdict humanity
- JMdict empathy
- JMdict kindness
- JMdict sympathy
- JMdict human nature
- Cihui human emotions; social relationship; friendship; favor; a good turn
Đức
- Handedict wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz
ja
- JMdict 人情（にんじょう）
other
- Nguồn khác Những điều cảm thấy trong lòng người. Đừng lầm Nhân tình với tình nhân (người yêu)
- Nguồn khác Nhân tâm thư thiết, quan pháp như lôi: Lòng người là sắt phép công là lò.(Nhị độ mai)