人道

rén dàonhân đạo

Hán Việt: nhân đạo · Pinyin: rén dào

Tổng quan

nhân đạo. 人道主義 chủ nghĩa nhân đạo 不人道 không nhân đạo; nhân luân.; đạo làm người.; giao hợp (thường dùng trong câu phủ định)

新华 · Tân Hoa Đại lục

指爱护人的生命、关怀人的幸福、尊重人的人格和权利的道德; 合乎人道的（多用于否定式）：这样做很不～; 古代指封建礼教所规定的人伦; 泛指人事或为人之道。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.做人的道理。《易經．繫辭下》：「有天道焉，有人道焉，有地道焉，兼三材而兩之。」三國魏．嵇康〈與山巨源絕交書〉：「不喜弔喪，而人道以此為重。」_x000D_ 2.人倫。指社會的倫理關係。《禮記．喪服小記》：「親親、尊尊、長長，男女之有別，人道之大者也。」《史記．卷二三．禮書》：「人道經緯萬端，規矩無所不貫。」_x000D_ 3.發生性關係。元．施惠《幽閨記》第二二齣：「一時見君子，匆匆遽成人道也。」《醒世姻緣傳》第四四回：「古人男子三十而娶，女子二十而嫁，使其氣血充足，然後行其人道。」_x000D_ 4.尊重人類權利，愛護人的生命，關心人性的道德理念。_x000D_ 5.佛教用語。六道之一。指人類。

Cấu tạo: 人 (nhân) + 道 (đạo)

Pinyin
rén dào
Hán Việt
nhân đạo
Từ loại
danh
Cấu tạo
人 + 道 · nhân + đạo nghĩa thành phần: nhân + đạo

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. human sympathy; humanitarianism 2. <Budd.> the “human way” (one of the stages in the cycle of reincarnation) ◆id. be able to perform sexually (of males)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.做人的道理。《易經．繫辭下》：「有天道焉，有人道焉，有地道焉，兼三材而兩之。」三國魏．嵇康〈與山巨源絕交書〉：「不喜弔喪，而人道以此為重。」_x000D_ 2.人倫。指社會的倫理關係。《禮記．喪服小記》：「親親、尊尊、長長，男女之有別，人道之大者也。」《史記．卷二三．禮書》：「人道經緯萬端，規矩無所不貫。」_x000D_ 3.發生性關係。元．施惠《幽閨記》第二二齣：「一時見君子，匆匆遽成人道也。」《醒世姻緣傳》第四四回：「古人男子三十而娶，女子二十而嫁，使其氣血充足，然後行其人道。」_x000D_ 4.尊重人類權利，愛護人的生命，關心人性的道德理念。_x000D_ 5.佛教用語。六道之一。指人類。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指爱护人的生命、关怀人的幸福、尊重人的人格和权利的道德; 合乎人道的（多用于否定式）：这样做很不～; 古代指封建礼教所规定的人伦; 泛指人事或为人之道。
  • Kaggle Zh-Vi humanism

Eng

  • JMdict humanity
  • JMdict sidewalk
  • JMdict footpath
  • JMdict human realm
  • Cihui human sympathy; humanitarianism; humane; the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism); sexual intercourse

Đức

  • Handedict menschlich

ja

  • JMdict 人道（じんどう）

other

  • Nguồn khác Đường lối của con người. Chỉ lòng thương yêu giữa loài người với nhau
  • Nguồn khác Đạo làm người

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人性