仁心仁術

rén xīn rén shù nhân tâm nhân thuật

Hán Việt: nhân tâm nhân thuật · Pinyin: rén xīn rén shù

Tổng quan

tấm lòng nhân hậu và kỹ năng thành thục (thành ngữ, từ Mạnh Tử) | tư tưởng và hành động đều nhân ái

Cấu tạo: 仁 (nhân) + 心 (tâm) + 仁 (nhân) + 術 (thuật)

Pinyin
rén xīn rén shù
Hán Việt
nhân tâm nhân thuật
Cấu tạo
仁 + 心 + 仁 + 術 · nhân + tâm + nhân + thuật nghĩa thành phần: nhân + tâm + nhân + thuật

Nghĩa

Việt

  • Cihui tấm lòng nhân hậu và kỹ năng thành thục (thành ngữ, từ Mạnh Tử) | tư tưởng và hành động đều nhân ái

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心地仁慈，医术高明。

Eng

  • CC-CEDICT benevolent heart and skillful execution (idiom, from Mencius); charitable in thought and deed
  • Cihui 仁心仁術 énxīnrénshù f.e. benevolence entertained at heart and practiced in deeds