今生今世

jīn shēng jīn shì kim sanh kim thế

Hán Việt: kim sanh kim thế · Pinyin: jīn shēng jīn shì

Tổng quan

Cấu tạo: 今 (kim) + 生 (sanh) + 今 (kim) + 世 (thế)

Pinyin
jīn shēng jīn shì
Hán Việt
kim sanh kim thế
Cấu tạo
今 + 生 + 今 + 世 · kim + sanh + kim + thế nghĩa thành phần: kim + sanh + kim + thế

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 此生此世，指有生之年。《初刻拍案驚奇》卷三五：「擾了這一家人家，今生今世還不的他，來生來世是必填還他則個。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 此生此世。指有生之年。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.此生此世。谓有生之年。

Eng

  • Cihui 今生今世 īnshēngjīnshì f.e. this present life