仕途

shì túsĩ đồ

Hán Việt: sĩ đồ · Pinyin: shì tú

Tổng quan

con đường làm quan; hoạn lộ

新华 · Tân Hoa Đại lục

升官的路径学些仕途经济文章, 仕途日塞。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

官場。《儒林外史》第三五回：「小弟堅臥白門，原無心於仕途; 但蒙皇上特恩，不得不來一走。」也作「仕塗」、「仕路」。

Cấu tạo: 仕 (sĩ) + 途 (đồ)

Pinyin
shì tú
Hán Việt
sĩ đồ
Cấu tạo
仕 + 途 · sĩ + đồ nghĩa thành phần: sĩ + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui con đường quan lộ (trang trọng)
  • Tần suất từ con đường quan lộ (trang trọng); sĩ đồ: con đường làm quan/hoạn lộ; con đường làm quan; hoạn lộ; hoạn lộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 官場。《儒林外史》第三五回：「小弟堅臥白門，原無心於仕途; 但蒙皇上特恩，不得不來一走。」也作「仕塗」、「仕路」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 升官的路径学些仕途经济文章, 仕途日塞。

Eng

  • Cihui official career (formal)
  • Tần suất từ official career (formal)

Đức

  • Handedict offizielle Karriere

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

宦途